Quran with Kazakh translation - Surah Yunus ayat 61 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ﴾
[يُونس: 61]
﴿وما تكون في شأن وما تتلو منه من قرآن ولا تعملون من﴾ [يُونس: 61]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.) arqanday bir jagdayda bolsan, Alla tarapınan bir Quran oqısan jane sender bir is istesender, albette ogan somgan kezderinde, senderdi koremiz. Sonday-aq jerdegi, koktegi tozan salmagınday narse Rabbınnan jasırılmaydı. Tagı odan kisisi, ulkeni asıq bir Qitapta bar |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.) ärqanday bir jağdayda bolsañ, Alla tarapınan bir Quran oqısañ jäne sender bir is isteseñder, älbette oğan şomğan kezderiñde, senderdi köremiz. Sonday-aq jerdegi, köktegi tozañ salmağınday närse Rabbıñnan jasırılmaydı. Tağı odan kişisi, ülkeni aşıq bir Qitapta bar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Sen qanday da bir iste bolsan ne Qurannan oqısan nemese sender bir amal jasasandar, onı orındap jatqan kezderinde, albette, Biz senderge kwa bolıp turamız. Jerdegi jane aspandagı zattın en kiskentay boligi de Rabbınnan jasırın qalmaydı. Ari odan kisi bolsın ne ulkeni bolsın barlıgı anıq bir Kitapta |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Sen qanday da bir iste bolsañ ne Qurannan oqısañ nemese sender bir amal jasasandar, onı orındap jatqan kezderiñde, älbette, Biz senderge kwä bolıp turamız. Jerdegi jäne aspandağı zattıñ eñ kişkentay böligi de Rabbıñnan jasırın qalmaydı. Äri odan kişi bolsın ne ülkeni bolsın barlığı anıq bir Kitapta |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Сен қандай да бір істе болсаң не Құраннан оқысаң немесе сендер бір амал жасасандар, оны орындап жатқан кездеріңде, әлбетте, Біз сендерге куә болып тұрамыз. Жердегі және аспандағы заттың ең кішкентай бөлігі де Раббыңнан жасырын қалмайды. Әрі одан кіші болсын не үлкені болсын барлығы анық бір Кітапта |