Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 26 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالَ هِيَ رَٰوَدَتۡنِي عَن نَّفۡسِيۚ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٖ فَصَدَقَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[يُوسُف: 26]
﴿قال هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها إن كان قميصه﴾ [يُوسُف: 26]
| Khalifah Altai Yusıp (G.S.): “Ol, konlimdi ozine tarpaqsı boldı” dedi. Ayel jagınan bir aygaq: “Eger Yusıptın jeydesi aldınan jırtılsa, ayel sın ayttı da ol, otiriksilerden boladı” |
| Khalifah Altai Yusıp (Ğ.S.): “Ol, köñlimdi özine tarpaqşı boldı” dedi. Äyel jağınan bir ayğaq: “Eger Yusıptıñ jeydesi aldınan jırtılsa, äyel şın ayttı da ol, ötirikşilerden boladı” |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ywswf / : «Ol menin konilimdi ozine tartpaq boldı», - dedi. Ayeldin uy-isinen birewi kwalik berip: «Eger onın koylegi aldınan jırtılsa, onda ayel sın ayttı, al, ol otiriksilerden |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ywswf / : «Ol meniñ köñilimdi özine tartpaq boldı», - dedi. Äyeldiñ üy-işinen birewi kwälik berip: «Eger onıñ köylegi aldınan jırtılsa, onda äyel şın ayttı, al, ol ötirikşilerden |
| Khalifah Altai Charity Foundation Йусуф / : «Ол менің көңілімді өзіне тартпақ болды», - деді. Әйелдің үй-ішінен біреуі куәлік беріп: «Егер оның көйлегі алдынан жыртылса, онда әйел шын айтты, ал, ол өтірікшілерден |