Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 53 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿۞ وَمَآ أُبَرِّئُ نَفۡسِيٓۚ إِنَّ ٱلنَّفۡسَ لَأَمَّارَةُۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيٓۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 53]
﴿وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن﴾ [يُوسُف: 53]
| Khalifah Altai „Napsimdi aqtamaymın. Rasında napis jamandıqqa buyıradı. Biraq ta Rabbım marxamet etse ol basqa. Kudiksiz Rabbım ote jarılqawsı, erekse meyirimdi” |
| Khalifah Altai „Näpsimdi aqtamaymın. Rasında näpis jamandıqqa buyıradı. Biraq ta Rabbım märxamet etse ol basqa. Küdiksiz Rabbım öte jarılqawşı, erekşe meyirimdi” |
| Khalifah Altai Charity Foundation Men oz janımdı aqtamaymın. Eger Rabbım meyirim etpese, sın maninde, adam janı - jamandıqqa buyırwsı. Aqiqatında, Rabbım - ote Kesirimdi, erekse Meyirimdi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Men öz janımdı aqtamaymın. Eger Rabbım meyirim etpese, şın mäninde, adam janı - jamandıqqa buyırwşı. Aqïqatında, Rabbım - öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Мен өз жанымды ақтамаймын. Егер Раббым мейірім етпесе, шын мәнінде, адам жаны - жамандыққа бұйырушы. Ақиқатында, Раббым - өте Кешірімді, ерекше Мейірімді |