Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 54 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ ٱئۡتُونِي بِهِۦٓ أَسۡتَخۡلِصۡهُ لِنَفۡسِيۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلۡيَوۡمَ لَدَيۡنَا مَكِينٌ أَمِينٞ ﴾
[يُوسُف: 54]
﴿وقال الملك ائتوني به أستخلصه لنفسي فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا﴾ [يُوسُف: 54]
| Khalifah Altai (Yusıp G.S. patsaga): „ Meni memilekettin qazına bastıgı qıl . Oytkeni, men onı qorgawdı (basqarwdı) bilemin ” dedi |
| Khalifah Altai (Yusıp Ğ.S. patşağa): „ Meni memilekettiñ qazına bastığı qıl . Öytkeni, men onı qorğawdı (basqarwdı) bilemin ” dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Patsa: «Onı magan alıp kelinder. Men onı oz adamım etip alamın», - dedi. Ol onımen soylesken kezde: «Anıgında, sen bugin bizdin aldımızda martebege ie, senimdi adamsın», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Patşa: «Onı mağan alıp keliñder. Men onı öz adamım etip alamın», - dedi. Ol onımen söylesken kezde: «Anığında, sen bügin bizdiñ aldımızda märtebege ïe, senimdi adamsıñ», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Патша: «Оны маған алып келіңдер. Мен оны өз адамым етіп аламын», - деді. Ол онымен сөйлескен кезде: «Анығында, сен бүгін біздің алдымызда мәртебеге ие, сенімді адамсың», - деді |