Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 52 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿ذَٰلِكَ لِيَعۡلَمَ أَنِّي لَمۡ أَخُنۡهُ بِٱلۡغَيۡبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي كَيۡدَ ٱلۡخَآئِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 52]
﴿ذلك ليعلم أني لم أخنه بالغيب وأن الله لا يهدي كيد الخائنين﴾ [يُوسُف: 52]
| Khalifah Altai (Yusıp G.S.): „Osı (qatındardın suralw maselesi) rasında ogan astırtın qiyanat qılmaganımdı patsanın bilwi usin. Kudiksiz Alla, qiyanatsılardın qastıgın onaylatpaydı” dedi |
| Khalifah Altai (Yusıp Ğ.S.): „Osı (qatındardıñ suralw mäselesi) rasında oğan astırtın qïyanat qılmağanımdı patşanıñ bilwi üşin. Küdiksiz Alla, qïyanatşılardıñ qastığın oñaylatpaydı” dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ywswf / : «Bul onın / wazirdin / menin ogan jasırın / sırtınan / qiyanat jasamaganımdı bilwi usin. Allah qiyanatsıldardın qwlıq-sumdıgın ongarmaydı / komektespeydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ywswf / : «Bul onıñ / wäzirdiñ / meniñ oğan jasırın / sırtınan / qïyanat jasamağanımdı bilwi üşin. Allah qïyanatşıldardıñ qwlıq-sumdığın oñğarmaydı / kömektespeydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Йусуф / : «Бұл оның / уәзірдің / менің оған жасырын / сыртынан / қиянат жасамағанымды білуі үшін. Аллаһ қиянатшылдардың қулық-сұмдығын оңғармайды / көмектеспейді |