Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 63 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿فَلَمَّا رَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَبِيهِمۡ قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلۡكَيۡلُ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَآ أَخَانَا نَكۡتَلۡ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴾
[يُوسُف: 63]
﴿فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا ياأبانا منع منا الكيل فأرسل معنا أخانا﴾ [يُوسُف: 63]
| Khalifah Altai Sonda olar akelerine qaytıp bargan darında: „Ay akemiz! Bizdin olsew toqtatıldı. (Astıq bermeytin boldı.) Sondıqtan twısımız (Binyamın) dı bizben birge jiber de (astıq) olsep alayıq. Sonday-aq biz onı albette qorgaymız” dedi |
| Khalifah Altai Sonda olar äkelerine qaytıp barğan darında: „Äy äkemiz! Bizdiñ ölşew toqtatıldı. (Astıq bermeytin boldı.) Sondıqtan twısımız (Binyamın) dı bizben birge jiber de (astıq) ölşep alayıq. Sonday-aq biz onı älbette qorğaymız” dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Soytip olar akelerine qaytıp bargandarında: «Ay, ake! Bizge olsew toqtatıldı / astıq berilmeytin boldı / . Bawırımızdı bizben birge jiber, sonda olsemimizdi alamız. Anıgında, biz - onı qorgawsımız», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Söytip olar äkelerine qaytıp barğandarında: «Äy, äke! Bizge ölşew toqtatıldı / astıq berilmeytin boldı / . Bawırımızdı bizben birge jiber, sonda ölşemimizdi alamız. Anığında, biz - onı qorğawşımız», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Сөйтіп олар әкелеріне қайтып барғандарында: «Әй, әке! Бізге өлшеу тоқтатылды / астық берілмейтін болды / . Бауырымызды бізбен бірге жібер, сонда өлшемімізді аламыз. Анығында, біз - оны қорғаушымыз», - деді |