Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 62 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَقَالَ لِفِتۡيَٰنِهِ ٱجۡعَلُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ فِي رِحَالِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَعۡرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[يُوسُف: 62]
﴿وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم﴾ [يُوسُف: 62]
| Khalifah Altai Yusıp (G.S.) jigitterine: „Olardın (astıq satıp alwga akelgen) oz narselerin de jukterinin isine qoyındar. Arine uylerine qaytıp bargan kezde, onı bilip, mumkin olar qaytıp keler” dedi |
| Khalifah Altai Yusıp (Ğ.S.) jigitterine: „Olardıñ (astıq satıp alwğa äkelgen) öz närselerin de jükteriniñ işine qoyıñdar. Ärïne üylerine qaytıp barğan kezde, onı bilip, mümkin olar qaytıp keler” dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol / Ywswf / qızmetkerlerine: «Olardın / bidayga tolegen / zattarın jukterinin isine salıp jiberinder. Balkim, olar uylerine oralgan kezde, munı tanır ari mumkin qaytıp keler», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol / Ywswf / qızmetkerlerine: «Olardıñ / bïdayğa tölegen / zattarın jükteriniñ işine salıp jiberiñder. Bälkim, olar üylerine oralğan kezde, munı tanır äri mümkin qaytıp keler», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ол / Йусуф / қызметкерлеріне: «Олардың / бидайға төлеген / заттарын жүктерінің ішіне салып жіберіңдер. Бәлкім, олар үйлеріне оралған кезде, мұны таныр әрі мүмкін қайтып келер», - деді |