Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 77 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿۞ قَالُوٓاْ إِن يَسۡرِقۡ فَقَدۡ سَرَقَ أَخٞ لَّهُۥ مِن قَبۡلُۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفۡسِهِۦ وَلَمۡ يُبۡدِهَا لَهُمۡۚ قَالَ أَنتُمۡ شَرّٞ مَّكَانٗاۖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَصِفُونَ ﴾
[يُوسُف: 77]
﴿قالوا إن يسرق فقد سرق أخ له من قبل فأسرها يوسف في﴾ [يُوسُف: 77]
| Khalifah Altai Olar: “Eger bul urlıq qılsa, arine twısı da burın urlıq qılgan bolatın” dedi. Sonda Yusıp (G.S.) ol sozdi jureginde saqtap, olarga askerelemedi. (Isinen): “Sender tagı jaman orındasındar. Alla aytqandarındı jaqsı biledi” dedi |
| Khalifah Altai Olar: “Eger bul urlıq qılsa, ärïne twısı da burın urlıq qılğan bolatın” dedi. Sonda Yusıp (Ğ.S.) ol sözdi jüreginde saqtap, olarğa äşkerelemedi. (Işinen): “Sender tağı jaman orındasıñdar. Alla aytqandarıñdı jaqsı biledi” dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Agaları: / «Eger ol urlasa, ilgeride onın bawırı da urlıq jasagan edi», dedi. Sonda Ywswf bunı konilinde jasırıp, olarga jariyalamay / isinen / : «Senderdin orındarın budan da jaman. Allah aytıp turgandarındı jaqsı Bilwsi», dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ağaları: / «Eger ol urlasa, ilgeride onıñ bawırı da urlıq jasağan edi», dedi. Sonda Ywswf bunı köñilinde jasırıp, olarğa jarïyalamay / işinen / : «Senderdiñ orındarıñ budan da jaman. Allah aytıp turğandarıñdı jaqsı Bilwşi», dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ағалары: / «Егер ол ұрласа, ілгеріде оның бауыры да ұрлық жасаған еді», деді. Сонда Йусуф бұны көңілінде жасырып, оларға жарияламай / ішінен / : «Сендердің орындарың бұдан да жаман. Аллаһ айтып тұрғандарыңды жақсы Білуші», деді |