Quran with Kazakh translation - Surah An-Nahl ayat 115 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النَّحل: 115]
﴿إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنـزير وما أهل لغير الله به﴾ [النَّحل: 115]
| Khalifah Altai Sın maninde senderge jemtik, qan, donız eti jane Alladan basqanın atın alıp bawızdalgandı aram etti. Sonda birew zorlansa, bas tartpasa, sekten sıqpasa, kudiksiz Alla, asa jarılqawsı, erekse meyirimdi. (S.173-A) |
| Khalifah Altai Şın mäninde senderge jemtik, qan, doñız eti jäne Alladan basqanıñ atın alıp bawızdalğandı aram etti. Sonda birew zorlansa, bas tartpasa, şekten şıqpasa, küdiksiz Alla, asa jarılqawşı, erekşe meyirimdi. (S.173-A) |
| Khalifah Altai Charity Foundation Anıgında, Ol senderge olekseni, qandı, donız etin jane Allahtan ozgege arnalıp bawızdalgandı tıyım saldı. Alayda kim qalamasa da jewge majbur bolıp, sekten sıqpasa, onda Allah ote Kesirimdi, erekse Meyirimdi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Anığında, Ol senderge ölekseni, qandı, doñız etin jäne Allahtan özgege arnalıp bawızdalğandı tıyım saldı. Alayda kim qalamasa da jewge mäjbür bolıp, şekten şıqpasa, onda Allah öte Keşirimdi, erekşe Meyirimdi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Анығында, Ол сендерге өлексені, қанды, доңыз етін және Аллаһтан өзгеге арналып бауыздалғанды тыйым салды. Алайда кім қаламаса да жеуге мәжбүр болып, шектен шықпаса, онда Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді |