Quran with Kazakh translation - Surah An-Nahl ayat 40 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[النَّحل: 40]
﴿إنما قولنا لشيء إذا أردناه أن نقول له كن فيكون﴾ [النَّحل: 40]
| Khalifah Altai Bir narsenin bolwın qalaganda, sozimiz tek qana ogan: “Bol” dew; sonda bola qaladı |
| Khalifah Altai Bir närseniñ bolwın qalağanda, sözimiz tek qana oğan: “Bol” dew; sonda bola qaladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Biz bir narsenin bolwın qalaganımızda ogan tek «Bol» deymiz, sonda ol bola qaladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Biz bir närseniñ bolwın qalağanımızda oğan tek «Bol» deymiz, sonda ol bola qaladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Біз бір нәрсенің болуын қалағанымызда оған тек «Бол» дейміз, сонда ол бола қалады |