Quran with French translation - Surah An-Nahl ayat 40 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[النَّحل: 40]
﴿إنما قولنا لشيء إذا أردناه أن نقول له كن فيكون﴾ [النَّحل: 40]
| Islamic Foundation A chaque chose que Nous voulons, il suffit que Nous disions : « Sois ! » et elle est |
| Islamic Foundation À chaque chose que Nous voulons, il suffit que Nous disions : « Sois ! » et elle est |
| Muhammad Hameedullah Quand Nous voulons une chose, Notre seule parole est de dire : "Sois !"Et, elle est |
| Muhammad Hamidullah Quand Nous voulons une chose, Notre seule parole est: «Sois». Et, elle est |
| Muhammad Hamidullah Quand Nous voulons une chose, Notre seule parole est: «Sois». Et, elle est |
| Rashid Maash Il Nous suffit, lorsque Nous voulons qu’une chose se produise, de dire : « Sois ! » et celle-ci s’accomplit |
| Rashid Maash Il Nous suffit, lorsque Nous voulons qu’une chose se produise, de dire : « Sois ! » et celle-ci s’accomplit |
| Shahnaz Saidi Benbetka S’Il Nous plait qu’une chose soit, il Nous suffit de dire : «Sois !», et la chose est |
| Shahnaz Saidi Benbetka S’Il Nous plaît qu’une chose soit, il Nous suffit de dire : «Sois !», et la chose est |