Quran with Kazakh translation - Surah An-Nahl ayat 61 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ﴾
[النَّحل: 61]
﴿ولو يؤاخذ الله الناس بظلمهم ما ترك عليها من دابة ولكن يؤخرهم﴾ [النَّحل: 61]
| Khalifah Altai Alla, adam balasın, olardın kesirleri sebepti qolga alatın bolsa, jer juzinde esbir jandik qalmas edi. Biraq olardı belgili bir merzimge deyin kesiktiredi. Al, qasan olardın olardın merzimi kelse, Olar onı, bir satke keyindete almaydı da ilgerilete almaydı |
| Khalifah Altai Alla, adam balasın, olardıñ kesirleri sebepti qolğa alatın bolsa, jer jüzinde eşbir jändik qalmas edi. Biraq olardı belgili bir merzimge deyin keşiktiredi. Al, qaşan olardıñ olardıñ merzimi kelse, Olar onı, bir sätke keyindete almaydı da ilgerilete almaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Allah adamdardı adiletsizdikteri usin jazalaytın bolganda, jer betinde esbir jandını / janı bardı / qaldırmas edi. Alayda, olarga belgilengen merzimge deyin mursat beredi. Al, qasan merzimderi kelse, olar onı bir satke artqa da, ilgeri de jıljıta almaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Allah adamdardı ädiletsizdikteri üşin jazalaytın bolğanda, jer betinde eşbir jandını / janı bardı / qaldırmas edi. Alayda, olarğa belgilengen merzimge deyin mursat beredi. Al, qaşan merzimderi kelse, olar onı bir sätke artqa da, ilgeri de jıljıta almaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Аллаһ адамдарды әділетсіздіктері үшін жазалайтын болғанда, жер бетінде ешбір жандыны / жаны барды / қалдырмас еді. Алайда, оларға белгіленген мерзімге дейін мұрсат береді. Ал, қашан мерзімдері келсе, олар оны бір сәтке артқа да, ілгері де жылжыта алмайды |