Quran with Kazakh translation - Surah An-Nahl ayat 97 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّحل: 97]
﴿من عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فلنحيينه حياة طيبة﴾ [النَّحل: 97]
| Khalifah Altai Er nemese ayelden kim sengen boyda tuzw is istese, albette onı jaqsı tirsilikte jasatamız. Ari olarga istegen isterinen jaqsıraq sıylıq beremiz |
| Khalifah Altai Er nemese äyelden kim sengen boyda tüzw is istese, älbette onı jaqsı tirşilikte jasatamız. Äri olarğa istegen isterinen jaqsıraq sıylıq beremiz |
| Khalifah Altai Charity Foundation Er nemese ayelden kim imandı / mumin / bolgan kuyde izgi amal istese, onda onı jaqsı omirmen jandandıramız / igilikti omir surgizemiz / .Ari olardın sıyın istegen amaldarınan artıq etip qaytaramız |
| Khalifah Altai Charity Foundation Er nemese äyelden kim ïmandı / mümin / bolğan küyde izgi amal istese, onda onı jaqsı ömirmen jandandıramız / ïgilikti ömir sürgizemiz / .Äri olardıñ sıyın istegen amaldarınan artıq etip qaytaramız |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ер немесе әйелден кім иманды / мүмін / болған күйде ізгі амал істесе, онда оны жақсы өмірмен жандандырамыз / игілікті өмір сүргіземіз / .Әрі олардың сыйын істеген амалдарынан артық етіп қайтарамыз |