Quran with Kazakh translation - Surah Al-Isra’ ayat 104 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا ﴾
[الإسرَاء: 104]
﴿وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة جئنا﴾ [الإسرَاء: 104]
| Khalifah Altai Odan keyin Israil urapaqtarına: “Bul jerge (Mısırga) ornalasındar. Qasan qiyamet wadesi kelse, Senderdi jinap akelemiz” dedik |
| Khalifah Altai Odan keyin Ïsraïl urapaqtarına: “Bul jerge (Mısırğa) ornalasıñdar. Qaşan qïyamet wädesi kelse, Senderdi jïnap äkelemiz” dedik |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari odan keyin Israil urpaqtarına: «Osı jerde turındar. Al, qasan songı, mangilik omirdin / aqirettin / wadesi kelgen kezde, barlıgındı birge jinaymız», - dedik |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri odan keyin Ïsraïl urpaqtarına: «Osı jerde turıñdar. Al, qaşan soñğı, mäñgilik ömirdiñ / aqïrettiñ / wädesi kelgen kezde, barlığıñdı birge jïnaymız», - dedik |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі одан кейін Исраил ұрпақтарына: «Осы жерде тұрыңдар. Ал, қашан соңғы, мәңгілік өмірдің / ақиреттің / уәдесі келген кезде, барлығыңды бірге жинаймыз», - дедік |