Quran with Kazakh translation - Surah Al-Isra’ ayat 67 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا ﴾
[الإسرَاء: 67]
﴿وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه فلما نجاكم﴾ [الإسرَاء: 67]
| Khalifah Altai Sender tenizde bir qiınsılıqqa dwsar bolgan satte, Alladan basqa siıngandarın joq boladı. Al endi senderdi qutqarıp, qırga sıgarsa, jalt beresinder. Negizinde adam balası tım nasukir |
| Khalifah Altai Sender teñizde bir qïınşılıqqa dwşar bolğan sätte, Alladan basqa sïınğandarıñ joq boladı. Al endi senderdi qutqarıp, qırğa şığarsa, jalt beresiñder. Negizinde adam balası tım näsükir |
| Khalifah Altai Charity Foundation Senderge tenizde bir ziyan kelgen kezde, Odan / Allahtan / ozge jalbarıngandarın joq bolıp ketedi. Al, Ol ozderindi qurlıqqasıgarıp qutqargan kezde, sender teris burılasındar. Sonday-aq, adam balası / ozine / berilgen igilikterdi moyındamawsı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Senderge teñizde bir zïyan kelgen kezde, Odan / Allahtan / özge jalbarınğandarıñ joq bolıp ketedi. Al, Ol özderiñdi qurlıqqaşığarıp qutqarğan kezde, sender teris burılasıñdar. Sonday-aq, adam balası / özine / berilgen ïgilikterdi moyındamawşı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Сендерге теңізде бір зиян келген кезде, Одан / Аллаһтан / өзге жалбарынғандарың жоқ болып кетеді. Ал, Ол өздеріңді құрлыққашығарып құтқарған кезде, сендер теріс бұрыласыңдар. Сондай-ақ, адам баласы / өзіне / берілген игіліктерді мойындамаушы |