Quran with Kazakh translation - Surah Al-Kahf ayat 39 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا وَوَلَدٗا ﴾
[الكَهف: 39]
﴿ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله﴾ [الكَهف: 39]
| Khalifah Altai “Oz baqsana kirgen satte; Bul Allanın qalawı, Alladan basqa esbir qwat joq nege demedin? Tipti meni mal jane bala jagınan ozinnen kem korsen de” |
| Khalifah Altai “Öz baqşaña kirgen sätte; Bul Allanıñ qalawı, Alladan basqa eşbir qwat joq nege demediñ? Tipti meni mal jäne bala jağınan öziñnen kem körseñ de” |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari sen bagına kirgen kezde nege: «Bul - Allahtın qalawı, Allahtan basqa esbir qwat joq», - dep aytpadın? Eger sen meni mal jane bala jagınan ozinnen kem korsen |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri sen bağıña kirgen kezde nege: «Bul - Allahtıñ qalawı, Allahtan basqa eşbir qwat joq», - dep aytpadıñ? Eger sen meni mal jäne bala jağınan öziñnen kem körseñ |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі сен бағыңа кірген кезде неге: «Бұл - Аллаһтың қалауы, Аллаһтан басқа ешбір қуат жоқ», - деп айтпадың? Егер сен мені мал және бала жағынан өзіңнен кем көрсең |