Quran with Kazakh translation - Surah Al-Kahf ayat 55 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّهُمۡ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ قُبُلٗا ﴾
[الكَهف: 55]
﴿وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى ويستغفروا ربهم إلا أن﴾ [الكَهف: 55]
| Khalifah Altai Qasan da Adam balasına twra jeteksi kelse, olardı iman keltirwlerine jane Rabbılarınan jarılqaw tilewlerine kedergi bolgan narse, burıngılarga kelgen apattın ; ozderine kelwin nemese azaptın qarsı aldarına kelwin toswları |
| Khalifah Altai Qaşan da Adam balasına twra jetekşi kelse, olardı ïman keltirwlerine jäne Rabbılarınan jarılqaw tilewlerine kedergi bolğan närse, burınğılarğa kelgen apattıñ ; özderine kelwin nemese azaptıñ qarsı aldarına kelwin toswları |
| Khalifah Altai Charity Foundation Adamdarga twra jol kelgen kezde olardın imanga kelwlerine jane ozderinin Rabbısınan kesirim tilewlerine - burıngılardın jolımen jurwi ne olardın azaptı aldarınan kelwin kutwleri gana kedergi boldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Adamdarğa twra jol kelgen kezde olardıñ ïmanğa kelwlerine jäne özderiniñ Rabbısınan keşirim tilewlerine - burınğılardıñ jolımen jürwi ne olardıñ azaptı aldarınan kelwin kütwleri ğana kedergi boldı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Адамдарға тура жол келген кезде олардың иманға келулеріне және өздерінің Раббысынан кешірім тілеулеріне - бұрынғылардың жолымен жүруі не олардың азапты алдарынан келуін күтулері ғана кедергі болды |