Quran with Kazakh translation - Surah Al-Kahf ayat 94 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿قَالُواْ يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِنَّ يَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ مُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَهَلۡ نَجۡعَلُ لَكَ خَرۡجًا عَلَىٰٓ أَن تَجۡعَلَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَهُمۡ سَدّٗا ﴾
[الكَهف: 94]
﴿قالوا ياذا القرنين إن يأجوج ومأجوج مفسدون في الأرض فهل نجعل لك﴾ [الكَهف: 94]
| Khalifah Altai Olar: “Ay Zulqarnayın! Yajuj, Majuj bul jerde buzaqılıq istewde. Sagan salıq tolesek, olar men bizdin aramızga bir boget jasaysın ba?” dedi. (Bul; Azerbayjan tawları. Yajuj, Majuj; Yapas urpagınan bolgan bir buzaqı el. J.B.R.K.M.X) |
| Khalifah Altai Olar: “Äy Zulqarnayın! Yajuj, Majuj bul jerde buzaqılıq istewde. Sağan salıq tölesek, olar men bizdiñ aramızğa bir böget jasaysıñ ba?” dedi. (Bul; Azerbayjan tawları. Yajuj, Majuj; Yapas urpağınan bolğan bir buzaqı el. J.B.R.K.M.X) |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar: «Ey, Zulqarnayın! Yajuj ben Majuj bul jerde buzgınsılıq istep jatır. Biz ben olardın arasına bir boget jasawın usin sagan tolem / salıq / jinap bereyik pe?» - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar: «Ey, Zulqarnayın! Yajuj ben Majuj bul jerde buzğınşılıq istep jatır. Biz ben olardıñ arasına bir böget jasawıñ üşin sağan tölem / salıq / jïnap bereyik pe?» - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Олар: «Ей, Зұлқарнайын! Яжұж бен Мажұж бұл жерде бұзғыншылық істеп жатыр. Біз бен олардың арасына бір бөгет жасауың үшін саған төлем / салық / жинап берейік пе?» - деді |