Quran with Kazakh translation - Surah Maryam ayat 31 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا ﴾
[مَريَم: 31]
﴿وجعلني مباركا أين ما كنت وأوصاني بالصلاة والزكاة ما دمت حيا﴾ [مَريَم: 31]
| Khalifah Altai Sonday-aq meni kayda bolsam da quttı etti de, tirsiligim boyınsa namazdı, zeketti orındawga buyırdı |
| Khalifah Altai Sonday-aq meni kayda bolsam da quttı etti de, tirşiligim boyınşa namazdı, zeketti orındawğa buyırdı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari qayda bolsam da meni berekeli etti. Omir surip turgan kezimde namazdı jane zeketti / otewdi / buyırdı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri qayda bolsam da meni berekeli etti. Ömir sürip turğan kezimde namazdı jäne zeketti / ötewdi / buyırdı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі қайда болсам да мені берекелі етті. Өмір сүріп тұрған кезімде намазды және зекетті / өтеуді / бұйырды |