तथा मुझे शुभ बनाया है, जहाँ रहूँ और मुझे आदेश दिया है

﴿وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا ﴾
[مَريَم: 31]

तथा मुझे शुभ बनाया है, जहाँ रहूँ और मुझे आदेश दिया है नमाज़ तथा ज़कात का, जब तक जीवित रहूँ।

ترجمة: وجعلني مباركا أين ما كنت ‎وأوصاني بالصلاة والزكاة ما دمت حيا, باللغة الهندية

﴿وجعلني مباركا أين ما كنت ‎وأوصاني بالصلاة والزكاة ما دمت حيا﴾ [مَريَم: 31]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha mujhe shubh banaaya hai, jahaan rahoon aur mujhe aadesh diya hai namaaz tatha zakaat ka, jab tak jeevit rahoon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur mujhe barakatavaala kiya jahaan bhee main rahoon, aur mujhe namaaz aur zakaat kee taakeed kee, jab tak ki main jeevit rahoon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और मुझे बरकतवाला किया जहाँ भी मैं रहूँ, और मुझे नमाज़ और ज़कात की ताकीद की, जब तक कि मैं जीवित रहूँ

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur mai (chaahe) kaheen rahoon mujh ko mubaarak banaaya aur mujh ko jab tak zinda rahoon namaaz padhane zakaat dene kee taakeed kee hai aur mujh ko apanee vaaleda ka faramaabaradaar banaaya

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और मै (चाहे) कहीं रहूँ मुझ को मुबारक बनाया और मुझ को जब तक ज़िन्दा रहूँ नमाज़ पढ़ने ज़कात देने की ताकीद की है और मुझ को अपनी वालेदा का फ़रमाबरदार बनाया

तथा मुझे शुभ बनाया है, जहाँ रहूँ और मुझे आदेश दिया है 19:31 Hindi translation

19:31 Surah Maryam ayat 31 in Hindi (الهندية)

तथा मुझे शुभ बनाया है, जहाँ रहूँ और मुझे आदेश दिया है नमाज़ तथा ज़कात का, जब तक जीवित रहूँ।

ترجمة: وجعلني مباركا أين ما كنت ‎وأوصاني بالصلاة والزكاة ما دمت حيا, باللغة الهندية

Verse in more languages