Quran with Kazakh translation - Surah Al-Baqarah ayat 185 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُكۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 185]
﴿شهر رمضان الذي أنـزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان﴾ [البَقَرَة: 185]
| Khalifah Altai Ramazan ayı sonday bir ay, ol ayda adam balasına twra jol jane (aq pen qaranı) ayıratın dalel turinde Quran tusirildi. Senderden kim ramazan ayında bolsa, oraza ustasın. Al birew nawqas ne saparda bolsa, basqa kunderde sanın toltırsın. Alla (T.) senderge onaylıq qalaydı, awırsılıq qalamaydı. Senderdi twra jolga salgan Allaga sukirlik etwlerin usin sanın toltırındar. Ari Allanı ulıqtandar |
| Khalifah Altai Ramazan ayı sonday bir ay, ol ayda adam balasına twra jol jäne (aq pen qaranı) ayıratın dälel türinde Quran tüsirildi. Senderden kim ramazan ayında bolsa, oraza ustasın. Al birew nawqas ne saparda bolsa, basqa künderde sanın toltırsın. Alla (T.) senderge oñaylıq qalaydı, awırşılıq qalamaydı. Senderdi twra jolğa salğan Allağa şükirlik etwleriñ üşin sanın toltırıñdar. Äri Allanı ulıqtañdar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ramazan ayı sonday ay, onda adamdar usin bassılıq ari twra jol men fwrqannın anıq dalelderi retinde Quran tusirilgen. Senderden kim bul ayda bolsa, oraza ustasın. Al, kim awrw nemese saparda bolsa, esebin / ustamagan kunderin / basqa kunderde / toltırsın / . Allah senderge jenildik qalaydı, Ol senderge qiınsılıq qalamaydı. Ari sanın toltırındar jane Allahtı ulıqtandar - senderdi twra jolga salganı usin jane sukir etwlerin / Onın bergen igilikterine algıs bildirwlerin / usin |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ramazan ayı sonday ay, onda adamdar üşin basşılıq äri twra jol men fwrqannıñ anıq dälelderi retinde Quran tüsirilgen. Senderden kim bul ayda bolsa, oraza ustasın. Al, kim awrw nemese saparda bolsa, esebin / ustamağan künderin / basqa künderde / toltırsın / . Allah senderge jeñildik qalaydı, Ol senderge qïınşılıq qalamaydı. Äri sanın toltırıñdar jäne Allahtı ulıqtañdar - senderdi twra jolğa salğanı üşin jäne şükir etwleriñ / Onıñ bergen ïgilikterine alğıs bildirwleriñ / üşin |
| Khalifah Altai Charity Foundation Рамазан айы сондай ай, онда адамдар үшін басшылық әрі тура жол мен фурқанның анық дәлелдері ретінде Құран түсірілген. Сендерден кім бұл айда болса, ораза ұстасын. Ал, кім ауру немесе сапарда болса, есебін / ұстамаған күндерін / басқа күндерде / толтырсын / . Аллаһ сендерге жеңілдік қалайды, Ол сендерге қиыншылық қаламайды. Әрі санын толтырыңдар және Аллаһты ұлықтаңдар - сендерді тура жолға салғаны үшін және шүкір етулерің / Оның берген игіліктеріне алғыс білдірулерің / үшін |