Quran with Kazakh translation - Surah Al-Baqarah ayat 213 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿كَانَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَبَعَثَ ٱللَّهُ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَمَا ٱخۡتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۖ فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَا ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ ٱلۡحَقِّ بِإِذۡنِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٍ ﴾
[البَقَرَة: 213]
﴿كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنـزل معهم الكتاب﴾ [البَقَرَة: 213]
| Khalifah Altai Adam balası bir-aq ummet edi. Sonda Alla qwandırwsı, qorqıtwsı paygambarlar jiberdi. Adamdardın aralarındagı talas narselerge ukim etw usin olarmen birge xaq Kitap jiberdi. Sol kitap berilgenler, asıq dalel kelgennen keyin aralarındagı keksildikten gana qaysılıqqa tusti. Sonda Alla iman keltirgenderdi, olar tartısqan sındıqqa oz uygarwımen jetkizdi. Alla qalaganın dangıl jolga saladı |
| Khalifah Altai Adam balası bir-aq ümmet edi. Sonda Alla qwandırwşı, qorqıtwşı payğambarlar jiberdi. Adamdardıñ aralarındağı talas närselerge ükim etw üşin olarmen birge xaq Kitap jiberdi. Sol kitap berilgenler, aşıq dälel kelgennen keyin aralarındağı kekşildikten ğana qayşılıqqa tüsti. Sonda Alla ïman keltirgenderdi, olar tartısqan şındıqqa öz uyğarwımen jetkizdi. Alla qalağanın dañğıl jolğa saladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Adamdar bir gana ummet bolgan edi. Allah adamdardın qaysılıqqa tusken narselerine qatıstı ukim etw usin qwanıstı xabar jetkizwsi jane eskertwsi retinde paygambarlardı jiberdi ari olarmen birge aqiqatpen Kitap tusirdi. Negizinde, ozderine anıq dalelder kelgennen keyin, Kitap berilgender adiletsizdikteri sebebinen ozara qarama-qaysılıqqa tusti. Sonda Allah imanga kelgenderdi, qaysılıqqa tusken narselerine baylanıstı Oz qalawımen aqiqatqa jetkizdi. Ari Allah Ozi qalagandı twra jolmen jurgizedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Adamdar bir ğana ümmet bolğan edi. Allah adamdardıñ qayşılıqqa tüsken närselerine qatıstı ükim etw üşin qwanıştı xabar jetkizwşi jäne eskertwşi retinde payğambarlardı jiberdi äri olarmen birge aqïqatpen Kitap tüsirdi. Negizinde, özderine anıq dälelder kelgennen keyin, Kitap berilgender ädiletsizdikteri sebebinen özara qarama-qayşılıqqa tüsti. Sonda Allah ïmanğa kelgenderdi, qayşılıqqa tüsken närselerine baylanıstı Öz qalawımen aqïqatqa jetkizdi. Äri Allah Özi qalağandı twra jolmen jürgizedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Адамдар бір ғана үммет болған еді. Аллаһ адамдардың қайшылыққа түскен нәрселеріне қатысты үкім ету үшін қуанышты хабар жеткізуші және ескертуші ретінде пайғамбарларды жіберді әрі олармен бірге ақиқатпен Кітап түсірді. Негізінде, өздеріне анық дәлелдер келгеннен кейін, Кітап берілгендер әділетсіздіктері себебінен өзара қарама-қайшылыққа түсті. Сонда Аллаһ иманға келгендерді, қайшылыққа түскен нәрселеріне байланысты Өз қалауымен ақиқатқа жеткізді. Әрі Аллаһ Өзі қалағанды тура жолмен жүргізеді |