Quran with Kazakh translation - Surah Al-Baqarah ayat 35 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 35]
﴿وقلنا ياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا﴾ [البَقَرَة: 35]
| Khalifah Altai Jane de: «Ay Adam! Sen de jubayın da jannatte turındar, erikti turde qalagandarınsa jender de, mına agasqa jolamandar. Onda jazıqtılardan bolasındar» degen edik |
| Khalifah Altai Jäne de: «Äy Adam! Sen de jubayıñ da jännätte turıñdar, erikti türde qalağandarıñşa jeñder de, mına ağaşqa jolamañdar. Onda jazıqtılardan bolasıñdar» degen edik |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari Biz: «Ey, Adam! Sen jane jubayın jannatta turındar. Odan / jemisterinen / unatqandarınsa, qalagan jerinen jender, biraq mına agasqa jaqındamandar. Onda adiletsizderden bolasındar», - dedik |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri Biz: «Ey, Adam! Sen jäne jubayıñ jännatta turıñdar. Odan / jemisterinen / unatqandarıñşa, qalağan jerinen jeñder, biraq mına ağaşqa jaqındamañdar. Onda ädiletsizderden bolasıñdar», - dedik |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі Біз: «Ей, Адам! Сен және жұбайың жәннатта тұрыңдар. Одан / жемістерінен / ұнатқандарыңша, қалаған жерінен жеңдер, бірақ мына ағашқа жақындамаңдар. Онда әділетсіздерден боласыңдар», - дедік |