Quran with Kazakh translation - Surah Al-Baqarah ayat 79 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ يَكۡتُبُونَ ٱلۡكِتَٰبَ بِأَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشۡتَرُواْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَوَيۡلٞ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَوَيۡلٞ لَّهُم مِّمَّا يَكۡسِبُونَ ﴾
[البَقَرَة: 79]
﴿فويل للذين يكتبون الكتاب بأيديهم ثم يقولون هذا من عند الله ليشتروا﴾ [البَقَرَة: 79]
| Khalifah Altai Sonday Kitaptı qoldarımen jazıp, sonan son az aqsaga (dunielikke) satw usin: «Osı Allanın qasınan kelgeni» degenderge nendey okinis! Jane olardın qol jazgandarına nendey okinis! Sonday-aq olardın tabıstarına nendey okinis |
| Khalifah Altai Sonday Kitaptı qoldarımen jazıp, sonan soñ az aqşağa (dünïelikke) satw üşin: «Osı Allanıñ qasınan kelgeni» degenderge nendey ökiniş! Jäne olardıñ qol jazğandarına nendey ökiniş! Sonday-aq olardıñ tabıstarına nendey ökiniş |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kitaptı / Tawrattı / oz qoldarımen / burmalap / jazıp, sodan keyin onımen / dunielik / bolması baganı satıp alw usin: «Bul - Allahtan / kelgen / », - deytinderge qasiret bar! Qoldarımen jazgandarı usin olarga ulken qasiret bar! Ari tabıstarı usin de olarga ulken qasiret bar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kitaptı / Täwrattı / öz qoldarımen / burmalap / jazıp, sodan keyin onımen / dünïelik / bolmaşı bağanı satıp alw üşin: «Bul - Allahtan / kelgen / », - deytinderge qasiret bar! Qoldarımen jazğandarı üşin olarğa ülken qasiret bar! Äri tabıstarı üşin de olarğa ülken qasiret bar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Кітапты / Тәуратты / өз қолдарымен / бұрмалап / жазып, содан кейін онымен / дүниелік / болмашы бағаны сатып алу үшін: «Бұл - Аллаһтан / келген / », - дейтіндерге қасірет бар! Қолдарымен жазғандары үшін оларға үлкен қасірет бар! Әрі табыстары үшін де оларға үлкен қасірет бар |