Quran with Kazakh translation - Surah Ta-Ha ayat 116 - طه - Page - Juz 16
﴿وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ ﴾
[طه: 116]
﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى﴾ [طه: 116]
| Khalifah Altai Sol waqıtta peristelerge: "Adamga sajde qılındar!",- dedik. Sonda olar sajde qıldı. Biraq Ibilis sajde qılmay bas tarttı |
| Khalifah Altai Sol waqıtta periştelerge: "Adamğa säjde qılıñdar!",- dedik. Sonda olar säjde qıldı. Biraq Ibilis säjde qılmay bas tarttı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari kezinde Biz peristelerge: «Adamga sajde jasandar», - dedik. Sonda olar sajdeetti. Al, Ibilis bas tarttı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri kezinde Biz periştelerge: «Adamğa säjde jasañdar», - dedik. Sonda olar säjdeetti. Al, Ibilis bas tarttı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі кезінде Біз періштелерге: «Адамға сәжде жасаңдар», - дедік. Сонда олар сәждеетті. Ал, Ібіліс бас тартты |