Quran with Kazakh translation - Surah Al-Ahzab ayat 51 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿۞ تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُـٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 51]
﴿ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت﴾ [الأحزَاب: 51]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.) jubaylarınnan kimdi keyin qaldırıp, qalaganındı janına alasın. Bolek qoygandarınnan birewin qalasan da sagan bir kina joq. Bul olardın kozayım bolıp, keyimewlerine jane olarga bergen narsende tugel razı bolwlarına tagı jaqın. Alla jurekterindegini biledi. Alla (T.) tolıq bilwsi, tım jumsaq |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.) jubaylarıñnan kimdi keyin qaldırıp, qalağanıñdı janıña alasıñ. Bölek qoyğandarıñnan birewin qalasañ da sağan bir kinä joq. Bul olardıñ közayım bolıp, keyimewlerine jäne olarğa bergen närseñde tügel razı bolwlarına tağı jaqın. Alla jürekteriñdegini biledi. Alla (T.) tolıq bilwşi, tım jumsaq |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sen jubaylarınnan qalaganındı keyinge qaldırıp ari ozin qalagandı janına ala alasın. Keyin qaldırgandarınnan kimdi qalasan da sagan kuna joq. Bul olardın kozayım bolwına, qamıqpawlarına jane barlıgının da senin tartw etkenderine riza bolwlarına en jaqını. Allah senderdin jurekterindegini biledi. Allah barin Bilwsi / ’Alim / , asa Ustamdı, Jumsaq / Xalim |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sen jubaylarıñnan qalağanıñdı keyinge qaldırıp äri öziñ qalağandı janıña ala alasıñ. Keyin qaldırğandarıñnan kimdi qalasañ da sağan künä joq. Bul olardıñ közayım bolwına, qamıqpawlarına jäne barlığınıñ da seniñ tartw etkenderiñe rïza bolwlarına eñ jaqını. Allah senderdiñ jürekteriñdegini biledi. Allah bärin Bilwşi / ’Alïm / , asa Ustamdı, Jumsaq / Xalïm |
| Khalifah Altai Charity Foundation Сен жұбайларыңнан қалағаныңды кейінге қалдырып әрі өзің қалағанды жаныңа ала аласың. Кейін қалдырғандарыңнан кімді қаласаң да саған күнә жоқ. Бұл олардың көзайым болуына, қамықпауларына және барлығының да сенің тарту еткендеріңе риза болуларына ең жақыны. Аллаһ сендердің жүректеріңдегіні біледі. Аллаһ бәрін Білуші / ’Алим / , аса Ұстамды, Жұмсақ / Халим |