Quran with Kazakh translation - Surah An-Nisa’ ayat 103 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿فَإِذَا قَضَيۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمۡۚ فَإِذَا ٱطۡمَأۡنَنتُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتۡ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ كِتَٰبٗا مَّوۡقُوتٗا ﴾
[النِّسَاء: 103]
﴿فإذا قضيتم الصلاة فاذكروا الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم فإذا اطمأننتم فأقيموا﴾ [النِّسَاء: 103]
| Khalifah Altai Qasan namaz otep bolsandar, Allanı; turıp, otırıp jane jatqan boyda eske alındar. Qasan tınıstalsandar, onda namazdı tolıq orındandar. Oytkeni, namaz muminderge belgili waqıtta parız qılındı |
| Khalifah Altai Qaşan namaz ötep bolsañdar, Allanı; turıp, otırıp jäne jatqan boyda eske alıñdar. Qaşan tınıştalsañdar, onda namazdı tolıq orındañdar. Öytkeni, namaz müminderge belgili waqıtta parız qılındı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Qasan namazdı orındap bolsandar, Allahtı turgan, otırgan jane jambasımen jatqan xalde eske alındar. Qasan alansız bolgandarında, namazdı / barlıq sarttarın saqtap, berile / tolıq orındandar. Anıgında, namaz - imandılar / muminder / usin waqıttarı belgilengen parız |
| Khalifah Altai Charity Foundation Qaşan namazdı orındap bolsañdar, Allahtı turğan, otırğan jäne jambasımen jatqan xalde eske alıñdar. Qaşan alañsız bolğandarında, namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındañdar. Anığında, namaz - ïmandılar / müminder / üşin waqıttarı belgilengen parız |
| Khalifah Altai Charity Foundation Қашан намазды орындап болсаңдар, Аллаһты тұрған, отырған және жамбасымен жатқан халде еске алыңдар. Қашан алаңсыз болғандарында, намазды / барлық шарттарын сақтап, беріле / толық орындаңдар. Анығында, намаз - имандылар / мүміндер / үшін уақыттары белгіленген парыз |