Quran with Kazakh translation - Surah An-Nisa’ ayat 134 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 134]
﴿من كان يريد ثواب الدنيا فعند الله ثواب الدنيا والآخرة وكان الله﴾ [النِّسَاء: 134]
| Khalifah Altai Kim dunienin paydasın tilese, Sonda dunie, axirettin paydası Allanın qasında. Sonday-aq Alla ar narseni estwsi, erekse meyirimdi |
| Khalifah Altai Kim dünïeniñ paydasın tilese, Sonda dünïe, axïrettiñ paydası Allanıñ qasında. Sonday-aq Alla är närseni estwşi, erekşe meyirimdi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kim osı omirdin sıyın qalaytın bolsa, osı omir men songı, mangilik omirdin / aqirettin / sıyı - Allahta. Allah - barlıq narseni Estwsi, barin Korwsi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kim osı ömirdiñ sıyın qalaytın bolsa, osı ömir men soñğı, mäñgilik ömirdiñ / aqïrettiñ / sıyı - Allahta. Allah - barlıq närseni Estwşi, bärin Körwşi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Кім осы өмірдің сыйын қалайтын болса, осы өмір мен соңғы, мәңгілік өмірдің / ақиреттің / сыйы - Аллаһта. Аллаһ - барлық нәрсені Естуші, бәрін Көруші |