Quran with Kazakh translation - Surah An-Nisa’ ayat 171 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ وَلَا تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ إِنَّمَا ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلۡقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرۡيَمَ وَرُوحٞ مِّنۡهُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۖ وَلَا تَقُولُواْ ثَلَٰثَةٌۚ ٱنتَهُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٞۘ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 171]
﴿ياأهل الكتاب لا تغلوا في دينكم ولا تقولوا على الله إلا الحق﴾ [النِّسَاء: 171]
| Khalifah Altai Ay Kitap ieleri! Dinderinde artıq ketpender. Allaga baylanıstı sındıqtı aytındar. Sınayı turde maryem ulı Masix Gisa, Allanın elsisi ari Maryemge jalgastırgan sozi jane Alla tarapınan bir rwx. Endese Allaga jane elsilerine seninder. Ari (Allanı) «usew» demender, (odan) tıyılındar. Sender usin jaqsı. Sınayı turde Alla bir-aq Tanir. Ol balası bolwdan pak. Kokterdegi jane jerdegi narseler ogan tan. Alla akildikke jetik |
| Khalifah Altai Äy Kitap ïeleri! Dinderiñde artıq ketpeñder. Allağa baylanıstı şındıqtı aytıñdar. Şınayı türde märyem ulı Mäsïx Ğïsa, Allanıñ elşisi äri Märyemge jalğastırğan sözi jäne Alla tarapınan bir rwx. Endeşe Allağa jäne elşilerine seniñder. Äri (Allanı) «üşew» demeñder, (odan) tıyılıñdar. Sender üşin jaqsı. Şınayı türde Alla bir-aq Täñir. Ol balası bolwdan päk. Kökterdegi jäne jerdegi närseler oğan tän. Alla äkildikke jetik |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Kitap / Injil / berilgender! Dinderinde artıq ketpender jane Allah twralı sındıqtan basqanı aytpandar. Sın maninde, Mariyam ulı Isa Masix - Allahtın Elsisi, Onın Mariyamga tusirgen sozi jane Onın tarapınan bolgan bir rwx. Sondıqtan,Allahqa jane Onın elsilerine seninder ari «usew» dep aytpandar. Tıyılındar, ozderin usin qayırlı boladı. Sın maninde, Allah - jalgız quday. Ol - balası bolwdan pak. Aspandardagı jane jerdegilerdin bari - Oniki. Allah barin qamtwda jetkilikti |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Kitap / Injil / berilgender! Dinderiñde artıq ketpender jäne Allah twralı şındıqtan basqanı aytpañdar. Şın mäninde, Märïyam ulı Ïsa Mäsïx - Allahtıñ Elşisi, Onıñ Märïyamğa tüsirgen sözi jäne Onıñ tarapınan bolğan bir rwx. Sondıqtan,Allahqa jäne Onıñ elşilerine seniñder äri «üşew» dep aytpañdar. Tıyılıñdar, özderiñ üşin qayırlı boladı. Şın mäninde, Allah - jalğız quday. Ol - balası bolwdan päk. Aspandardağı jäne jerdegilerdiñ bäri - Oniki. Allah bärin qamtwda jetkilikti |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Кітап / Інжіл / берілгендер! Діндеріңде артық кетпендер және Аллаһ туралы шындықтан басқаны айтпаңдар. Шын мәнінде, Мәриям ұлы Иса Мәсих - Аллаһтың Елшісі, Оның Мәриямға түсірген сөзі және Оның тарапынан болған бір рух. Сондықтан,Аллаһқа және Оның елшілеріне сеніңдер әрі «үшеу» деп айтпаңдар. Тыйылыңдар, өздерің үшін қайырлы болады. Шын мәнінде, Аллаһ - жалғыз құдай. Ол - баласы болудан пәк. Аспандардағы және жердегілердің бәрі - Онікі. Аллаһ бәрін қамтуда жеткілікті |