Quran with Kazakh translation - Surah An-Nisa’ ayat 81 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَيَقُولُونَ طَاعَةٞ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنۡ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ غَيۡرَ ٱلَّذِي تَقُولُۖ وَٱللَّهُ يَكۡتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۖ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ﴾
[النِّسَاء: 81]
﴿ويقولون طاعة فإذا برزوا من عندك بيت طائفة منهم غير الذي تقول﴾ [النِّسَاء: 81]
| Khalifah Altai Olar: «Boy usındıq» dep qasan qasınnan ayrılsa, olardan bir tobı, tundeletip sen aytqannan basqanı kenesedi. Alla olardın tungi kunkilderin jazadı. Sondıqtan olardan bet bur da, Allaga tawekel et. Alla (T.) tolıq kepil |
| Khalifah Altai Olar: «Boy usındıq» dep qaşan qasıñnan ayrılsa, olardan bir tobı, tündeletip sen aytqannan basqanı keñesedi. Alla olardıñ tüngi küñkilderin jazadı. Sondıqtan olardan bet bur da, Allağa täwekel et. Alla (T.) tolıq kepil |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar / munafiqtar / : «Boysundıq»,- dep aytadı. Al, qasan senin qasınnan ketse, olardın bir tobı tundeletip senin aytqanınnan basqanı oylastıradı. Al, Allah olardın tunde oylastırgandarın jazadı. Sondıqtan olardan teris burıl jane Allahqa juginip, Ogan isindi tapsır / tawekel et / . Senim artıp, Ogan isindi tapsırwga / tawekel etwge / Allah jetkilikti |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar / munafïqtar / : «Boysundıq»,- dep aytadı. Al, qaşan seniñ qasıñnan ketse, olardıñ bir tobı tündeletip seniñ aytqanıñnan basqanı oylastıradı. Al, Allah olardıñ tünde oylastırğandarın jazadı. Sondıqtan olardan teris burıl jäne Allahqa jüginip, Oğan isiñdi tapsır / täwekel et / . Senim artıp, Oğan isiñdi tapsırwğa / täwekel etwge / Allah jetkilikti |
| Khalifah Altai Charity Foundation Олар / мұнафиқтар / : «Бойсұндық»,- деп айтады. Ал, қашан сенің қасыңнан кетсе, олардың бір тобы түнделетіп сенің айтқаныңнан басқаны ойластырады. Ал, Аллаһ олардың түнде ойластырғандарын жазады. Сондықтан олардан теріс бұрыл және Аллаһқа жүгініп, Оған ісіңді тапсыр / тәуекел ет / . Сенім артып, Оған ісіңді тапсыруға / тәуекел етуге / Аллаһ жеткілікті |