Quran with Kazakh translation - Surah An-Nisa’ ayat 94 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُواْ وَلَا تَقُولُواْ لِمَنۡ أَلۡقَىٰٓ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَٰمَ لَسۡتَ مُؤۡمِنٗا تَبۡتَغُونَ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٞۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبۡلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَتَبَيَّنُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 94]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا ولا تقولوا لمن﴾ [النِّسَاء: 94]
| Khalifah Altai Ay muminder! Alla jolında (sogısqa) sıqsandar, ote anıqtandar. Salem bergendi dunie- mulikke qızıgıp: «Mumin emessin» demender. Oytkeni Allanın qasında koptegen oljalar bar. Burın sender de sonday edinder. Alla (T.) senderge qamqorlıq etti. Sondıqtan ote- mote anıqtandar. Saksiz Alla istegen isterindi biledi |
| Khalifah Altai Äy müminder! Alla jolında (soğısqa) şıqsañdar, öte anıqtañdar. Sälem bergendi dünïe- mülikke qızığıp: «Mümin emessiñ» demeñder. Öytkeni Allanıñ qasında köptegen oljalar bar. Burın sender de sonday ediñder. Alla (T.) senderge qamqorlıq etti. Sondıqtan öte- möte anıqtañdar. Şäksiz Alla istegen isteriñdi biledi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, imanga kelgender! Qasan Allah jolına / jorıqqa / sıqsandar, anıqtap alındar. Senderge / islamnın / salemdesw sozin aytqan birewge osı omirdin buyımı usin: «Sen imandı adam / mumin / emessin»,- demender. Anıgında, Allahta mol olja / tabıs / bar. Burın sender de sonday bolgan edinder. Biraq Allah senderge igilik jasadı, endese anıqtap alındar. Aqiqatında, Allah - ne istep jatqandarınnan Xabardar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, ïmanğa kelgender! Qaşan Allah jolına / jorıqqa / şıqsañdar, anıqtap alıñdar. Senderge / ïslamnıñ / sälemdesw sözin aytqan birewge osı ömirdiñ buyımı üşin: «Sen ïmandı adam / mümin / emessiñ»,- demeñder. Anığında, Allahta mol olja / tabıs / bar. Burın sender de sonday bolğan ediñder. Biraq Allah senderge ïgilik jasadı, endeşe anıqtap alıñdar. Aqïqatında, Allah - ne istep jatqandarıñnan Xabardar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, иманға келгендер! Қашан Аллаһ жолына / жорыққа / шықсаңдар, анықтап алыңдар. Сендерге / исламның / сәлемдесу сөзін айтқан біреуге осы өмірдің бұйымы үшін: «Сен иманды адам / мүмін / емессің»,- демеңдер. Анығында, Аллаһта мол олжа / табыс / бар. Бұрын сендер де сондай болған едіңдер. Бірақ Аллаһ сендерге игілік жасады, ендеше анықтап алыңдар. Ақиқатында, Аллаһ - не істеп жатқандарыңнан Хабардар |