Quran with Kazakh translation - Surah Ash-Shura ayat 14 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ ﴾
[الشُّوري: 14]
﴿وما تفرقوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ولولا كلمة﴾ [الشُّوري: 14]
| Khalifah Altai Olar ozderine bilim kelgennen keyin aralarındagı kore almastıqtın saldarınan gana bolindi. Eger Rabbın tarapınan, belgili bir merzimge deyin soz bekigen bolmasa edi, albette aralarında is bitken bolar edi. Rasında olardan keyin Kitapqa murager etilgender de albette odan sak isinde kuduktenwsi |
| Khalifah Altai Olar özderine bilim kelgennen keyin aralarındagı köre almastıqtıñ saldarınan ğana bölindi. Eger Rabbıñ tarapınan, belgili bir merzimge deyin söz bekigen bolmasa edi, älbette aralarında is bitken bolar edi. Rasında olardan keyin Kitapqa murager etilgender de älbette odan şäk işinde küdüktenwşi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar ozderine bilim kelgennen keyin gana ozara qızganıstan bir-birine istarlıqpen adiletsizdik etip, jikke bolindi. Eger de Rabbınnan belgilengen merzimge deyingi berilgen Soz bolmaganda, olardın arasına ukim beriler edi. Al, olardan keyin Kitapqa murager etilgender bugan qatıstı qattı kumanda |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar özderine bilim kelgennen keyin ğana özara qızğanıştan bir-birine iştarlıqpen ädiletsizdik etip, jikke bölindi. Eger de Rabbıñnan belgilengen merzimge deyingi berilgen Söz bolmağanda, olardıñ arasına ükim beriler edi. Al, olardan keyin Kitapqa murager etilgender buğan qatıstı qattı kümända |
| Khalifah Altai Charity Foundation Олар өздеріне білім келгеннен кейін ғана өзара қызғаныштан бір-біріне іштарлықпен әділетсіздік етіп, жікке бөлінді. Егер де Раббыңнан белгіленген мерзімге дейінгі берілген Сөз болмағанда, олардың арасына үкім берілер еді. Ал, олардан кейін Кітапқа мұрагер етілгендер бұған қатысты қатты күмәнда |