Quran with Kazakh translation - Surah Az-Zukhruf ayat 51 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 51]
﴿ونادى فرعون في قومه قال ياقوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار﴾ [الزُّخرُف: 51]
| Khalifah Altai Pergawın, elinin isinde: "Ay qawmım! Mısırdın patsalıgı jane astımnan agatın mine ozender meniki emes pe? Kormeysinder me?",- dep, dawrıqtı |
| Khalifah Altai Perğawın, eliniñ işinde: "Äy qawmım! Mısırdıñ patşalığı jäne astımnan ağatın mine özender meniki emes pe? Körmeysiñder me?",- dep, dawrıqtı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari Firawn eline jar salıp: «Ey, elim! Mısırdın biligi ari mına astımnan agıp jatqan ozender meniki emes pe? Kormey tursındar ma |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri Fïrawn eline jar salıp: «Ey, elim! Mısırdıñ bïligi äri mına astımnan ağıp jatqan özender meniki emes pe? Körmey tursıñdar ma |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі Фиръаун еліне жар салып: «Ей, елім! Мысырдың билігі әрі мына астымнан ағып жатқан өзендер менікі емес пе? Көрмей тұрсыңдар ма |