Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 51 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 51]
﴿ونادى فرعون في قومه قال ياقوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار﴾ [الزُّخرُف: 51]
| Islamic Foundation Pharaon lanca a l’adresse de son peuple : « O peuple mien, n’ai-je pas en ma possession tout le royaume d’Egypte et toutes ces rivieres qui coulent a mes pieds ? Ne voyez-vous donc pas |
| Islamic Foundation Pharaon lança à l’adresse de son peuple : « Ô peuple mien, n’ai-je pas en ma possession tout le royaume d’Égypte et toutes ces rivières qui coulent à mes pieds ? Ne voyez-vous donc pas |
| Muhammad Hameedullah Et Pharaon fit une proclamation a son peuple et dit: "o mon peuple ! Le royaume de Misr [l’Egypte] ne m’appartient-il pas ainsi que ces canaux qui coulent a mes pieds ? N’observez-vous donc pas |
| Muhammad Hamidullah Et Pharaon fit une proclamation a son peuple et dit: «O mon peuple! Le royaume de Misr [l'Egypte] ne m'appartient-il pas ainsi que ces canaux qui coulent a mes pieds? N'observez-vous donc pas |
| Muhammad Hamidullah Et Pharaon fit une proclamation à son peuple et dit: «O mon peuple! Le royaume de Misr [l'Egypte] ne m'appartient-il pas ainsi que ces canaux qui coulent à mes pieds? N'observez-vous donc pas |
| Rashid Maash Pharaon fit cette proclamation a son peuple : « Mon peuple ! Ne suis-je pas maitre du royaume d’Egypte avec tous ces canaux qui coulent a mes pieds ? Ne voyez-vous donc pas |
| Rashid Maash Pharaon fit cette proclamation à son peuple : « Mon peuple ! Ne suis-je pas maître du royaume d’Egypte avec tous ces canaux qui coulent à mes pieds ? Ne voyez-vous donc pas |
| Shahnaz Saidi Benbetka et Pharaon lanca a son peuple : « O mon peuple ! N’est-il pas que le royaume d’Egypte m’appartient, ainsi que les rivieres qui coulent a mes pieds ? Ne pouvez-vous le voir |
| Shahnaz Saidi Benbetka et Pharaon lança à son peuple : « Ô mon peuple ! N’est-il pas que le royaume d’Égypte m’appartient, ainsi que les rivières qui coulent à mes pieds ? Ne pouvez-vous le voir |