तथा पुकारा फ़िरऔन ने अपनी जाति में। उसने कहाः हे मेरी जाति!

﴿وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 51]

तथा पुकारा फ़िरऔन ने अपनी जाति में। उसने कहाः हे मेरी जाति! क्या नहीं है मेरे लिए मिस्र का राज्य तथा ये नहरें, जो बह रही हैं मेरे नीचे से? तो क्या तुम देख नहीं रहे हो

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ونادى فرعون في قومه قال ياقوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار, باللغة الهندية

﴿ونادى فرعون في قومه قال ياقوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار﴾ [الزُّخرُف: 51]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha pukaara firaun ne apanee jaati mein. usane kahaah he meree jaati! kya nahin hai mere lie misr ka raajy tatha ye naharen, jo bah rahee hain mere neeche se? to kya tum dekh nahin rahe ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
firaun ne apanee qaum ke beech pukaarakar kaha, "ai meree qaum ke logo! kya misr ka raajy mera nahin aur ye mere neeche bahatee naharen? to kya tum dekhate nahin

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
फ़िरऔन ने अपनी क़ौम के बीच पुकारकर कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! क्या मिस्र का राज्य मेरा नहीं और ये मेरे नीचे बहती नहरें? तो क्या तुम देखते नहीं

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur phiraun ne apane logon mein pukaar kar kaha ai meree qaum kya (ye) mulk misr hamaara nahin aur (kya) ye naharen jo hamaare (shaahee mahal ke) neeche bah rahee hain (hamaaree nahin) to kya tumako itana bhee nahin soojhata

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और फिरऔन ने अपने लोगों में पुकार कर कहा ऐ मेरी क़ौम क्या (ये) मुल्क मिस्र हमारा नहीं और (क्या) ये नहरें जो हमारे (शाही महल के) नीचे बह रही हैं (हमारी नहीं) तो क्या तुमको इतना भी नहीं सूझता

तथा पुकारा फ़िरऔन ने अपनी जाति में। उसने कहाः हे मेरी जाति! 43:51 Hindi translation

43:51 Surah Az-Zukhruf ayat 51 in Hindi (الهندية)

ترجمة: ونادى فرعون في قومه قال ياقوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار, باللغة الهندية

Verse in more languages