Quran with Kazakh translation - Surah Az-Zukhruf ayat 77 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 77]
﴿ونادوا يامالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون﴾ [الزُّخرُف: 77]
| Khalifah Altai Tozaqtıqtar: "Ay saqsı! Rabbın isimizdi bitirsin" deydi. Saqsı: "Rasında sender turasındar" deydi |
| Khalifah Altai Tozaqtıqtar: "Äy saqşı! Rabbıñ isimizdi bitirsin" deydi. Saqşı: "Rasında sender turasıñdar" deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar: «Ey, Malik / tozaq saqsısı / !Rabbın bizdi oltirsin», - dep dawıstaydı. Ol: «Sender / mangilik / qalasındar», - deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar: «Ey, Mälïk / tozaq saqşısı / !Rabbıñ bizdi öltirsin», - dep dawıstaydı. Ol: «Sender / mäñgilik / qalasıñdar», - deydi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Олар: «Ей, Мәлик / тозақ сақшысы / !Раббың бізді өлтірсін», - деп дауыстайды. Ол: «Сендер / мәңгілік / қаласыңдар», - дейді |