Quran with Kazakh translation - Surah Al-hujurat ayat 17 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿يَمُنُّونَ عَلَيۡكَ أَنۡ أَسۡلَمُواْۖ قُل لَّا تَمُنُّواْ عَلَيَّ إِسۡلَٰمَكُمۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيۡكُمۡ أَنۡ هَدَىٰكُمۡ لِلۡإِيمَٰنِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الحُجُرَات: 17]
﴿يمنون عليك أن أسلموا قل لا تمنوا علي إسلامكم بل الله يمن﴾ [الحُجُرَات: 17]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.) olar sagan Musılman bolgandıqtarına buldanadı. Olarga: "Musılman bolgandarına magan mindetsimender. Kerisinse, eger sınsıl bolsandar, senderdi imanga kondiktirgendigi usin senderge Alla, mindetsidi" de |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.) olar sağan Musılman bolğandıqtarına buldanadı. Olarğa: "Musılman bolğandarıña mağan mindetsimeñder. Kerisinşe, eger şınşıl bolsañdar, senderdi ïmanğa köndiktirgendigi üşin senderge Alla, mindetsïdi" de |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Olar boysungandıqtarın / islamdı qabıldagandarın / sagan mindetsinedi. Ayt: «Boysungandıqtarındı / musılman bolgandarındı / magan mindetsinbender. Anıgında, eger sın sozdi bolsandar, senderdi Allah imanga alıp kelwmen ozderine igilik etwde», - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Olar boysunğandıqtarın / ïslamdı qabıldağandarın / sağan mindetsinedi. Ayt: «Boysunğandıqtarıñdı / musılman bolğandarıñdı / mağan mindetsinbeñder. Anığında, eger şın sözdi bolsañdar, senderdi Allah ïmanğa alıp kelwmen özderiñe ïgilik etwde», - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Олар бойсұнғандықтарын / исламды қабылдағандарын / саған міндетсінеді. Айт: «Бойсұнғандықтарыңды / мұсылман болғандарыңды / маған міндетсінбеңдер. Анығында, егер шын сөзді болсаңдар, сендерді Аллаһ иманға алып келумен өздеріңе игілік етуде», - деп |