Quran with Kazakh translation - Surah Al-hujurat ayat 2 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 2]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له﴾ [الحُجُرَات: 2]
| Khalifah Altai Ay muminder! Dawıstarındı Paygambardın dawısının ustine kotermender. Ozara bir - birine dawıstaganday Paygambarga dabırlap soylespender. Gamaldarın joyılıp, angariay qalasındar |
| Khalifah Altai Äy müminder! Dawıstarıñdı Payğambardıñ dawısınıñ üstine kötermeñder. Özara bir - biriñe dawıstaganday Payğambarğa dabırlap söylespeñder. Ğamaldarıñ joyılıp, añğarïay qalasıñdar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, imanga kelgender! Dawıstarındı Paygambardın dawısınan jogarıkotermender jane ogan bir-birine dawıstarındı koterip soyleytindey dawıstap soylemender, aytpese amaldarın ozderin sezbegen kuyde zaya bolıp ketedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, ïmanğa kelgender! Dawıstarıñdı Payğambardıñ dawısınan joğarıkötermeñder jäne oğan bir-biriñe dawıstarıñdı köterip söyleytindey dawıstap söylemeñder, äytpese amaldarıñ özderiñ sezbegen küyde zaya bolıp ketedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, иманға келгендер! Дауыстарыңды Пайғамбардың дауысынан жоғарыкөтермеңдер және оған бір-біріңе дауыстарыңды көтеріп сөйлейтіндей дауыстап сөйлемеңдер, әйтпесе амалдарың өздерің сезбеген күйде зая болып кетеді |