Quran with Kazakh translation - Surah Ar-Rahman ayat 33 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 33]
﴿يامعشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السموات والأرض فانفذوا﴾ [الرَّحمٰن: 33]
| Khalifah Altai Ay jın men adamzat tobı! Kokter men jerdin sekterinen otwge samaların kelse, otinder. Ote almaysındar! Biraq bir qwatpen ote alasındar |
| Khalifah Altai Äy jın men adamzat tobı! Kökter men jerdiñ şekterinen ötwge şamalarıñ kelse, ötiñder. Öte almaysıñdar! Biraq bir qwatpen öte alasındar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, jın men adamzat tobı! Aspandar men jerdin sekterinen otwge samaların kelse, otinder. Tek, buyrıq arqılı bolmasa, ote almaysındar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, jın men adamzat tobı! Aspandar men jerdiñ şekterinen ötwge şamalarıñ kelse, ötiñder. Tek, buyrıq arqılı bolmasa, öte almaysıñdar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, жын мен адамзат тобы! Аспандар мен жердің шектерінен өтуге шамаларың келсе, өтіңдер. Тек, бұйрық арқылы болмаса, өте алмайсыңдар |