Quran with Kazakh translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 9 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الجُمعَة: 9]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فاسعوا إلى ذكر﴾ [الجُمعَة: 9]
| Khalifah Altai Ay muminder! Juma kuni namaz usin azan aytılgan kezde, derew Allanı eske alwga (namazga) umtılındar; jane sawdanı qoyındar, eger bilgen bolsandar, sender usin jaqsı |
| Khalifah Altai Äy müminder! Juma küni namaz üşin azan aytılğan kezde, derew Allanı eske alwğa (namazğa) umtılıñdar; jäne sawdanı qoyıñdar, eger bilgen bolsañdar, sender üşin jaqsı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, imanga kelgender! Qasan juma kungi namazga saqırsa / azan aytılsa / , Allahtı eske alwga umtılındar da sawda-sattıqtı qoyındar. Bilsender, bul - sender usin qayırlı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, ïmanğa kelgender! Qaşan juma küngi namazğa şaqırsa / azan aytılsa / , Allahtı eske alwğa umtılıñdar da sawda-sattıqtı qoyıñdar. Bilseñder, bul - sender üşin qayırlı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, иманға келгендер! Қашан жұма күнгі намазға шақырса / азан айтылса / , Аллаһты еске алуға ұмтылыңдар да сауда-саттықты қойыңдар. Білсеңдер, бұл - сендер үшін қайырлы |