Quran with French translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 9 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الجُمعَة: 9]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فاسعوا إلى ذكر﴾ [الجُمعَة: 9]
| Islamic Foundation O vous qui avez cru ! Lorsqu’il est appele a la Calat du vendredi, hatez-vous pour evoquer Allah ! Laissez la tout commerce ! Cela est bien meilleur pour vous, si vous saviez |
| Islamic Foundation Ô vous qui avez cru ! Lorsqu’il est appelé à la Çalât du vendredi, hâtez-vous pour évoquer Allah ! Laissez là tout commerce ! Cela est bien meilleur pour vous, si vous saviez |
| Muhammad Hameedullah O vous qui avez cru ! Quand on appelle a la Salat du jour du Vendredi, accourez a l’invocation d’Allah et laissez tout negoce . Cela est bien meilleur pour vous, si vous saviez |
| Muhammad Hamidullah O vous qui avez cru! Quand on appelle a la Salat du jour du Vendredi, accourez a l'invocation d'Allah et laissez tout negoce. Cela est bien meilleur pour vous, si vous saviez |
| Muhammad Hamidullah O vous qui avez cru! Quand on appelle à la Salât du jour du Vendredi, accourez à l'invocation d'Allah et laissez tout négoce. Cela est bien meilleur pour vous, si vous saviez |
| Rashid Maash Vous qui croyez ! Des qu’est lance l’appel a la priere du vendredi, empressez-vous d’aller ecouter les paroles d’Allah[1432]. Mettez un terme a vos transactions. Voila qui est preferable pour vous, si seulement vous saviez |
| Rashid Maash Vous qui croyez ! Dès qu’est lancé l’appel à la prière du vendredi, empressez-vous d’aller écouter les paroles d’Allah[1432]. Mettez un terme à vos transactions. Voilà qui est préférable pour vous, si seulement vous saviez |
| Shahnaz Saidi Benbetka O vous qui croyez ! Lorsqu’est lance l’appel a la priere, le vendredi, accourez pour invoquer Dieu, et cessez toute transaction ! C’est mieux pour vous, si vous saviez |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ô vous qui croyez ! Lorsqu’est lancé l’appel à la prière, le vendredi, accourez pour invoquer Dieu, et cessez toute transaction ! C’est mieux pour vous, si vous saviez |