Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 170 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ ﴾
[الأعرَاف: 170]
﴿والذين يمسكون بالكتاب وأقاموا الصلاة إنا لا نضيع أجر المصلحين﴾ [الأعرَاف: 170]
| Khalifah Altai Sonday Kitapqa mıqtı jabısıp, namazdı tolıq orındaydı; daw joq, biz igilik istegenderdin sawabın zaya qılmaymız |
| Khalifah Altai Sonday Kitapqa mıqtı jabısıp, namazdı tolıq orındaydı; daw joq, biz ïgilik istegenderdiñ sawabın zaya qılmaymız |
| Khalifah Altai Charity Foundation Al, Kitaptı ustanıp, namazdı / barlıq sarttarın saqtap, berile / tolıq orındaytındar bolsa - aqiqatında, Biz tuzetwsilerdin / igilik istewsilerdin / sıyların bosqa jibermeymiz |
| Khalifah Altai Charity Foundation Al, Kitaptı ustanıp, namazdı / barlıq şarttarın saqtap, berile / tolıq orındaytındar bolsa - aqïqatında, Biz tüzetwşilerdiñ / ïgilik istewşilerdiñ / sıyların bosqa jibermeymiz |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ал, Кітапты ұстанып, намазды / барлық шарттарын сақтап, беріле / толық орындайтындар болса - ақиқатында, Біз түзетушілердің / игілік істеушілердің / сыйларын босқа жібермейміз |