Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 35 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[الأعرَاف: 35]
﴿يابني آدم إما يأتينكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي فمن اتقى وأصلح﴾ [الأعرَاف: 35]
| Khalifah Altai Ay adam balaları! Eger senderge isterinnen ozderine ayattarımdı tusindiretin elsiler kelse, sonda birew saqsınıp, ozin tuzeltse, olarga bir qorqw da joq ari olar qaygırmaydı |
| Khalifah Altai Äy adam balaları! Eger senderge işteriñnen özderiñe ayattarımdı tüsindiretin elşiler kelse, sonda birew saqsınıp, özin tüzeltse, olarğa bir qorqw da joq äri olar qayğırmaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Adam urpaqtarı! Senderge isterinnen ayattarımdı bayan etetin elsiler kelse, sonda kim taqwalıq etse / Allahtın jazasınan qorqıp, saqtansa / jane / ozin / tuzetse, olarga qorqınıs joq ari olar qaygırmaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Adam urpaqtarı! Senderge işteriñnen ayattarımdı bayan etetin elşiler kelse, sonda kim taqwalıq etse / Allahtıñ jazasınan qorqıp, saqtansa / jäne / özin / tüzetse, olarğa qorqınış joq äri olar qayğırmaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Адам ұрпақтары! Сендерге іштеріңнен аяттарымды баян ететін елшілер келсе, сонда кім тақуалық етсе / Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанса / және / өзін / түзетсе, оларға қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды |