Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 54 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ يَطۡلُبُهُۥ حَثِيثٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتِۭ بِأَمۡرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 54]
﴿إن ربكم الله الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام ثم استوى﴾ [الأعرَاف: 54]
| Khalifah Altai Kudiksiz Rabbıların sonday Alla, kokter men jerdi altı kunde jaratqan. Sonan keyin garsını koterildi. Birin- biri qwalap, kundizdi burkegen tundi jane kun men aydı, juldızdardı da amirine bagındırgan. Saq bolındar! Jaratw jane buyrıq berw Ogan tan. Ote jogarı Alla, bukil alemnin Rabbı |
| Khalifah Altai Küdiksiz Rabbılarıñ sonday Alla, kökter men jerdi altı künde jaratqan. Sonan keyin ğarşını köterildi. Birin- biri qwalap, kündizdi bürkegen tündi jäne kün men aydı, juldızdardı da ämirine bağındırğan. Saq bolıñdar! Jaratw jäne buyrıq berw Oğan tän. Öte joğarı Alla, bükil älemniñ Rabbı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Aqiqatında, senderdin Rabbın - Allah. Ol aspandardı jane jerdi altı kunde jaratqan, keyin Arsıga koterildi. Ol tunmen, onı jıldam turde okselep qalmaytın kundizdi jabadı. Kun, ay jane juldızdar Onın amirine bagınıstı. Bilinder, jaratw jane Amir etw - Onın biliginde. Alemderdin Rabbısı Allah - asa Berekeli |
| Khalifah Altai Charity Foundation Aqïqatında, senderdiñ Rabbıñ - Allah. Ol aspandardı jäne jerdi altı künde jaratqan, keyin Arşığa köterildi. Ol tünmen, onı jıldam türde ökşelep qalmaytın kündizdi jabadı. Kün, ay jäne juldızdar Onıñ ämirine bağınıştı. Biliñder, jaratw jäne Ämir etw - Onıñ bïliginde. Älemderdiñ Rabbısı Allah - asa Berekeli |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ақиқатында, сендердің Раббың - Аллаһ. Ол аспандарды және жерді алты күнде жаратқан, кейін Аршыға көтерілді. Ол түнмен, оны жылдам түрде өкшелеп қалмайтын күндізді жабады. Күн, ай және жұлдыздар Оның әміріне бағынышты. Біліңдер, жарату және Әмір ету - Оның билігінде. Әлемдердің Раббысы Аллаһ - аса Берекелі |