Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 57 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتۡ سَحَابٗا ثِقَالٗا سُقۡنَٰهُ لِبَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَنزَلۡنَا بِهِ ٱلۡمَآءَ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ كَذَٰلِكَ نُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 57]
﴿وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا﴾ [الأعرَاف: 57]
| Khalifah Altai Ol sonday Alla raxmetinin (janbırdın) aldın ala jelderdi qwantwsı etip jiberedi. Awır bulttardı kotergen boyda, oli (qagır) bir memleketke jiberip, sonda ol arqılı janbır jawdırıp, sonımen ar turli jemisterdi sıgaramız. Osılaysa olikterdi de tiriltemiz. Arine ugittenersinder |
| Khalifah Altai Ol sonday Alla raxmetiniñ (jañbırdıñ) aldın ala jelderdi qwantwşı etip jiberedi. Awır bulttardı kötergen boyda, öli (qağır) bir memleketke jiberip, sonda ol arqılı jañbır jawdırıp, sonımen är türli jemisterdi şığaramız. Osılayşa ölikterdi de tiriltemiz. Ärïne ügittenersiñder |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari Ol - meyiriminin / janbırdın / aldında jelderdi qwanıstı xabar etip jiberedi. Al qasan, ol / jelder / awır bulttardı koterse, onı oli olkege aydap barıp, ogan sw tusiremiz de osı arqılı jemisterdin arbir turinen sıgaramız. Biz olilerdi de osılay sıgaramız. Bul eske alwların / gibrattanwların / usin |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri Ol - meyiriminiñ / jañbırdıñ / aldında jelderdi qwanıştı xabar etip jiberedi. Al qaşan, ol / jelder / awır bulttardı köterse, onı öli ölkege aydap barıp, oğan sw tüsiremiz de osı arqılı jemisterdiñ ärbir türinen şığaramız. Biz ölilerdi de osılay şığaramız. Bul eske alwlarıñ / ğïbrattanwlarıñ / üşin |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі Ол - мейірімінің / жаңбырдың / алдында желдерді қуанышты хабар етіп жібереді. Ал қашан, ол / желдер / ауыр бұлттарды көтерсе, оны өлі өлкеге айдап барып, оған су түсіреміз де осы арқылы жемістердің әрбір түрінен шығарамыз. Біз өлілерді де осылай шығарамыз. Бұл еске алуларың / ғибраттануларың / үшін |