Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 79 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ ﴾
[الأعرَاف: 79]
﴿فتولى عنهم وقال ياقوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا﴾ [الأعرَاف: 79]
| Khalifah Altai Sonda Salix olardan juz burıp: «Ay elim! Rasında men senderge Rabbımnın buyrıgın jalgastırdım. Biraq sender ugittewsilerdi jaqsı kormedinder» dedi |
| Khalifah Altai Sonda Salïx olardan jüz burıp: «Äy elim! Rasında men senderge Rabbımnıñ buyrığın jalğastırdım. Biraq sender ügittewşilerdi jaqsı körmediñder» dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Salix / olardan juzin burıp: «Ay, elim! Senderge Rabbımnın joldaganın jetkizdim ari senderge adal kenes berdim. Biraq sender kenes berwsilerdi / jaqsılıqqalawsılardı / unatpadındar», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Salïx / olardan jüzin burıp: «Äy, elim! Senderge Rabbımnıñ joldağanın jetkizdim äri senderge adal keñes berdim. Biraq sender keñes berwşilerdi / jaqsılıqqalawşılardı / unatpadıñdar», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Салих / олардан жүзін бұрып: «Әй, елім! Сендерге Раббымның жолдағанын жеткіздім әрі сендерге адал кеңес бердім. Бірақ сендер кеңес берушілерді / жақсылыққалаушыларды / ұнатпадыңдар», - деді |