Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 93 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡۖ فَكَيۡفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 93]
﴿فتولى عنهم وقال ياقوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فكيف آسى﴾ [الأعرَاف: 93]
| Khalifah Altai Sonda ol, olardan bet burıp: «Ay elim! Rasında men senderge Rabbımnın nusqawların jalgastırdım ari senderge ugit ettim. Al endi qarsı bolgan bir elge qaytıp qaygıramın? » ,- dedi |
| Khalifah Altai Sonda ol, olardan bet burıp: «Äy elim! Rasında men senderge Rabbımnıñ nusqawların jalğastırdım äri senderge ügit ettim. Al endi qarsı bolğan bir elge qaytıp qayğıramın? » ,- dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sugayıp olardan betin burıp: «Ay, elim! Aqiqatında, men Senderge Rabbımnın joldagandarın jetkizdim ari izgi kenes berdim. Endi kapir adamdar usin qalay qaygıramın?!» - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Şuğayıp olardan betin burıp: «Äy, elim! Aqïqatında, men Senderge Rabbımnıñ joldağandarın jetkizdim äri izgi keñes berdim. Endi käpir adamdar üşin qalay qayğıramın?!» - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Шұғайып олардан бетін бұрып: «Әй, елім! Ақиқатында, мен Сендерге Раббымның жолдағандарын жеткіздім әрі ізгі кеңес бердім. Енді кәпір адамдар үшін қалай қайғырамын?!» - деді |