Quran with Kazakh translation - Surah Al-Anfal ayat 19 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿إِن تَسۡتَفۡتِحُواْ فَقَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡفَتۡحُۖ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدۡ وَلَن تُغۡنِيَ عَنكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَوۡ كَثُرَتۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الأنفَال: 19]
﴿إن تستفتحوا فقد جاءكم الفتح وإن تنتهوا فهو خير لكم وإن تعودوا﴾ [الأنفَال: 19]
| Khalifah Altai (Ay musrikter!) Jenis tilep edinder, rasında ustemdik ziyandarına keldi. Endi eger tıyılsandar, sonda sender usin jaqsı. Al qaytalasandar, Biz de qaytalaymız. Toptarın qansa kop bolsada, senderge aste payda bermeydi. Oytkeni Alla, mumindermen birge |
| Khalifah Altai (Äy müşrikter!) Jeñis tilep ediñder, rasında üstemdik zïyandarıña keldi. Endi eger tıyılsañdar, sonda sender üşin jaqsı. Al qaytalasañdar, Biz de qaytalaymız. Toptarıñ qanşa köp bolsada, senderge äste payda bermeydi. Öytkeni Alla, mümindermen birge |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, musrikter, / eger sender jenis / sesim sıgarılwın / suragan bolsandar, mine senderge jenis / sesim sıgarıldı / . Eger tıyılsandar, bul ozderin usin qayırlı. Al, eger qaytalasandar, Biz de qaytalaymız. Toptarın qansa kop bolsa da, senderge esqanday payda bermeydi. Anıgında, Allah imandılarmen birge |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, müşrikter, / eger sender jeñis / şeşim şığarılwın / surağan bolsañdar, mine senderge jeñis / şeşim şığarıldı / . Eger tıyılsañdar, bul özderiñ üşin qayırlı. Al, eger qaytalasañdar, Biz de qaytalaymız. Toptarıñ qanşa köp bolsa da, senderge eşqanday payda bermeydi. Anığında, Allah ïmandılarmen birge |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, мүшріктер, / егер сендер жеңіс / шешім шығарылуын / сұраған болсаңдар, міне сендерге жеңіс / шешім шығарылды / . Егер тыйылсаңдар, бұл өздерің үшін қайырлы. Ал, егер қайталасаңдар, Біз де қайталаймыз. Топтарың қанша көп болса да, сендерге ешқандай пайда бермейді. Анығында, Аллаһ имандылармен бірге |