Quran with Kazakh translation - Surah At-Taubah ayat 17 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿مَا كَانَ لِلۡمُشۡرِكِينَ أَن يَعۡمُرُواْ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلۡكُفۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ وَفِي ٱلنَّارِ هُمۡ خَٰلِدُونَ ﴾
[التوبَة: 17]
﴿ما كان للمشركين أن يعمروا مساجد الله شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك﴾ [التوبَة: 17]
| Khalifah Altai Musrikterdin, ozderinin qarsılıqtarına kwa bola tura (kapir xalinde turıp) Allanın mesitterin jasawlarına bolmaydı. Olardın gamaldarı joyılgan. Olar tozaqta mulde qaladı |
| Khalifah Altai Müşrikterdiñ, özderiniñ qarsılıqtarına kwä bola tura (käpir xalinde turıp) Allanıñ meşitterin jasawlarına bolmaydı. Olardıñ ğamaldarı joyılğan. Olar tozaqta mülde qaladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Musrikter / Allahqa serik qoswsılar / ozderinin qarsılıqtarına kwalik keltire turıp, Allahtın mesitterin jandandırwga layıqtı emes. Mine, solardın amaldarı zaya ketti ari olar – Otta mangi qalwsılar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Müşrikter / Allahqa serik qoswşılar / özderiniñ qarsılıqtarına kwälik keltire turıp, Allahtıñ meşitterin jandandırwğa layıqtı emes. Mine, solardıñ amaldarı zaya ketti äri olar – Otta mäñgi qalwşılar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Мүшріктер / Аллаһқа серік қосушылар / өздерінің қарсылықтарына куәлік келтіре тұрып, Аллаһтың мешіттерін жандандыруға лайықты емес. Міне, солардың амалдары зая кетті әрі олар – Отта мәңгі қалушылар |