Man (ingatlah) katika kami nyadiatng rumah (kakbah) tampat bakumpul man tampat nang 2:125 Kendayan translation

﴿وَإِذۡ جَعَلۡنَا ٱلۡبَيۡتَ مَثَابَةٗ لِّلنَّاسِ وَأَمۡنٗا وَٱتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبۡرَٰهِـۧمَ مُصَلّٗىۖ وَعَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ ﴾
[البَقَرَة: 125]

Man (ingatlah) katika kami nyadiatng rumah (kakbah) tampat bakumpul man tampat nang aman bagi talino. Man jadikanlah, “maqam Ibrahim”,45 koa tampat salat. Man udah kami parintah ka’ Ibrahim man Ismail,” barasehatnglah rumahku untuk urakng-urakng nang tawaf, urakng-urang nang iktikaf, urakng-urakng nang ruku, man urakng-urakng nang sujud!”

ترجمة: وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا, باللغة كيندايان

﴿وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا﴾ [البَقَرَة: 125]